In unregelmäßigen Abständen reichen wir immer wieder Filme zu Wettbewerben und auf Festivals ein. Hier ist eine Auswahl der Filme von 2013 – 2018, die prämiert, auf Festivals gezeigt oder nominiert wurden.
—
From time to time we submit our films to contests an festivals. This is a selection of films from 2013 – 2015 that got nominated, awarded or shown at festivals.
2018
Ocean Story – A Coconut’s Journey
A coconut is slowly reaching the lagoon of Medhufushi island. Come an see the wonders it has seen on its long journey over the open ocean.
Festival: Kids First!
Festival: 22nd International Underwater Film Festival – Belgrade
The Sharks of Elphinstone
This is a short doc about the famos Egyptian Elphinstone Reef and its sharks.
Festival: 22nd International Underwater Film Festival – Belgrade
2016
The Blue Beyond
The Blue Beyond shows all the beauty the Madivian atolls have to offer.
Festival: Kids First!
2015
Mikado Forest
In den Bergen Tirols liegt ein für die Augen der meisten Menschen verborgener Wald. Ein Wald, aus Bäumen gemacht, doch anders als anderen Wälder Tirols. Dieser Film nimmt uns mit zu diesem mystischen Ort unter Wasser und zeigt und die Wunder des Mikadowalds.
—
In the Tyrol Mountains lies a magic forest hidden to most people’s eyes. A forest made of trees but different from all other forests in Tyrol. This film takes us to this mystic underwater place and shows us the wonders of Mikado Forest.
Festival: 19th International Underwater Film Festival Belgrade
Sunken Memories
Unser Film zu diesem Wettbewerb, bei dem nur ActionCams erlaubt sind erzählt die Geschichte hinter den Wracks, die bei Tauchern so beliebt sind.
—
Our film submitted film to this contest for actioncams only tells the hidden story of wrecks popular among divers.
Contest: Actioncup 2015
Through My Eyes
Als es uns nach einigen vergeblichen Jahren endlich gelang eines der letzten verbliebenen ägyptischen Dugongs in einer Bucht nahe Marsa Alam vor die Kamera zu bekommen, waren wir entsetzt über den Andrang an Tauchern und Schnorchlern der dort herrschte. Völlig unreglementiert wurde, bzw. werden dort die Menschenmassen auf die letzten sieben Seekühe losgelassen.
Der Mangel an Respekt vor diesen so gut wie ausgestorbenen Tieren inspirierte uns zu unserem Film „Through My Eyes“, der den Zuschauer, so hoffen wir, die Dinge aus der Sichtweise eines Dugongs näher bringt.
—
After trying in vain for several years to get one of the last existing Egyptian Dugongs in front of our lenses we finally succeeded in a bay close to Marsa Alam. But we were shocked to see how many divers and snorkelers were gathering around the sea cow. Without any regulation the crowd is released on the last seven Dugongs in Egypt.
The lack of respect for those almost extinct animals gave us the idea to our movie “Through My Eyes”. Hopefully it can show the audience the situation from a sea cow’s view.
Contest: Visions Video 2015
2014
Blue Magic
Tauchen in Ägypten im Sommer 2014. Langsam scheint sich der Tauchtourismus von der Krise zu erholen. Zumindest erweckten die zahlreichen Taucher an den Riffen den Anschein, als kehre langsam wieder Normalität ein. Im Juni waren wir daher wieder für eine Woche an den zahlreichen Tauchspots in der Gegend von Marsa Alam unterwegs. Es gab in diesen wenigen Tagen natürlich wieder eine Menge unter Wasser zu bestaunen. Insbesondere die Canyons haben es uns inzwischen angetan. Aber es gab auch eine große Überraschung in Form einer Delphinschule mit ca. zehn Tieren, die uns ein paar Minuten lang neugierig umkreist hat. Dies und noch viel mehr gibt es in unserem neusten Film „Blue Magic“ zu sehen. Übrigens unser erster im Breitbildformat.
—
Diving in Egypt, summer 2014. Diving tourism seems to be recovering slowly from the crisis. Or at least the many divers at the reefs raise hope that normality returns step by step. Hence we spent a week at the many dive spots around Marsa Alam in June. Of course there were many things to see underwater in these much too short days. Especially the canyons were marvelous. But we also had a big surprise when a school of around ten dolphins circled us curiously for a few minutes. This and much more can be seen in our latest film “Blue Magic”. By the way, our first in widescreen.
Festival: Kids First!
2013
Burst of Life
Eine Hommage an das Meer.
—
A tribute to the sea.
Contest: Visions Video November 2013